Türkçe:
Sevgin uyarınca sesime kulak ver,Hükümlerin uyarınca, ya RAB, yaşam ver bana!
Arapça:
İngilizce:
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.
King James Bible:
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
American King James Version:
Hear my voice according to your loving kindness: O LORD, quicken me according to your judgment.
World English Bible:
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
Webster Bible Translation:
Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment.
English Revised Version:
Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.
Darby Bible Translation:
Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.
Douay-Rheims Bible:
Hear thou my voice, O Lord, according to thy mercy: and quicken me according to thy mercy.
Coverdale Bible:
Heare my voyce (o LORDE) acordige vnto thy louynge kyndnesse
American Standard Version:
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.