Türkçe:
Öğütlerin sonsuza dek mirasımdır,Yüreğimin sevincidir onlar.
Arapça:
İngilizce:
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart are they.
King James Bible:
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
American King James Version:
Your testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
World English Bible:
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
Webster Bible Translation:
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
English Revised Version:
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
Darby Bible Translation:
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
Douay-Rheims Bible:
I have purchased thy testimonies for an inheritance for ever: because they are a joy to my heart.
Coverdale Bible:
Thy testimonies haue I claymed as myne heretage for euer: & why? they are the very ioye of my herte.
American Standard Version:
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.