Türkçe:
KararlıyımSonuna kadar senin kurallarına uymaya.
Arapça:
İngilizce:
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age — to the end!
King James Bible:
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
American King James Version:
I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end.
World English Bible:
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. SAMEKH
Webster Bible Translation:
I have inclined my heart to perform thy statutes always, even to the end.
English Revised Version:
I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.
Darby Bible Translation:
I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
Douay-Rheims Bible:
I have inclined my heart to do thy justifications for ever, for the reward.
Coverdale Bible:
I applye myne herte to fulfill thy statutes all waye
American Standard Version:
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.