Türkçe:
Ağzımdan çıkan içten övgüleriKabul et, ya RAB,Bana hükümlerini öğret.
Arapça:
İngilizce:
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.
King James Bible:
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
American King James Version:
Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.
World English Bible:
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
Webster Bible Translation:
Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
English Revised Version:
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Darby Bible Translation:
Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.
Douay-Rheims Bible:
The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.
Coverdale Bible:
Let the frewil offeringes of my mouth please the (o LORDE) & teach me yi iudgmetes.
American Standard Version:
Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.