Türkçe:
Bütün yüreğimle sana yöneliyorum,İzin verme buyruklarından sapmama!
Arapça:
İngilizce:
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.
King James Bible:
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
American King James Version:
With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.
World English Bible:
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
Webster Bible Translation:
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
English Revised Version:
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Darby Bible Translation:
With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.
Douay-Rheims Bible:
With my whole heart have I sought after thee: let me not stray from thy commandments.
Coverdale Bible:
With my whole herte do I seke ye
American Standard Version:
With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.