Türkçe:
RAB lütufkâr ve adildir,Sevecendir Tanrımız.
Arapça:
الرب حنّان وصديق والهنا رحيم.
İngilizce:
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Fransızca:
L'Éternel est compatissant et juste, et notre Dieu fait miséricorde.
Almanca:
Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
Rusça:
(114:5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
Young's Literal Translation:
Gracious is Jehovah, and righteous, Yea, our God is merciful,
King James Bible:
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
American King James Version:
Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.
World English Bible:
Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
Webster Bible Translation:
Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.
English Revised Version:
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
Darby Bible Translation:
Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.
Douay-Rheims Bible:
The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
Coverdale Bible:
Gracious is ye LORDE & rightuous
American Standard Version:
Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.
Söz ID:
15854
Bölüm No:
116
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5