Türkçe:
RAB doğru insanı sınar,Kötüden, zorbalığı sevenden tiksinir.
Arapça:
İngilizce:
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,
King James Bible:
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
American King James Version:
The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.
World English Bible:
Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.
Webster Bible Translation:
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
English Revised Version:
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Darby Bible Translation:
Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.
Douay-Rheims Bible:
The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity hateth his own soul.
Coverdale Bible:
The LORDE seith both the rightuous and vngodly
American Standard Version:
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.