Türkçe:
Kötülerin üzerine kızgın korlar ve kükürt yağdıracak,Paylarına düşen kâse kavurucu rüzgar olacak.
Arapça:
İngilizce:
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind is the portion of their cup.
King James Bible:
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
American King James Version:
On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
World English Bible:
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
Webster Bible Translation:
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
English Revised Version:
Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
Darby Bible Translation:
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup.
Douay-Rheims Bible:
He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.
Coverdale Bible:
Vpon the vngodly he shal rayne snares
American Standard Version:
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.