Türkçe:
Çünkü düşkün ve yoksulum,Yüreğim yaralı içimde.
Arapça:
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي.
İngilizce:
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Fransızca:
Car je suis affligé et misérable, et mon cœur est blessé au-dedans de moi.
Almanca:
Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist erschlagen in mir.
Rusça:
(108:22) ибо я беден и нищ, и сердце мое уязвлено во мне.
Young's Literal Translation:
For I am poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.
King James Bible:
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
American King James Version:
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
World English Bible:
for I am poor and needy. My heart is wounded within me.
Webster Bible Translation:
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
English Revised Version:
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Darby Bible Translation:
For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.
Douay-Rheims Bible:
for I am poor and needy, and my heart is troubled within me.
Coverdale Bible:
I go hence like ye shadowe that departeth
American Standard Version:
For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
Söz ID:
15778
Bölüm No:
109
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
22