Türkçe:
Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna,Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.
Arapça:
İngilizce:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.
King James Bible:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
American King James Version:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
World English Bible:
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
Webster Bible Translation:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
English Revised Version:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Darby Bible Translation:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
Douay-Rheims Bible:
And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.
Coverdale Bible:
He thought vpo his couenaunt
American Standard Version:
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.