Türkçe:
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıylaYakarışlarını duyunca.
Arapça:
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم
İngilizce:
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
Fransızca:
Toutefois, il les a regardés dans leur détresse, quand il entendait leur cri.
Almanca:
Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörete,
Rusça:
(105:44) Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
Young's Literal Translation:
And He looketh on their distress When He heareth their cry,
King James Bible:
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
American King James Version:
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
World English Bible:
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
Webster Bible Translation:
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
English Revised Version:
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry:
Darby Bible Translation:
But he regarded their distress, when he heard their cry;
Douay-Rheims Bible:
And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.
Coverdale Bible:
Neuerthelesse whe he sawe their aduersite
American Standard Version:
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
Söz ID:
15696
Bölüm No:
106
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
44