Türkçe:
RAB onları birçok kez kurtardı,Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydıVe alçaltıldılar suçları yüzünden.
Arapça:
İngilizce:
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.
King James Bible:
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
American King James Version:
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
World English Bible:
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
Webster Bible Translation:
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel; and were brought low for their iniquity.
English Revised Version:
Many times did he deliver them; but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
Darby Bible Translation:
Often did he deliver them; but as for them they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquity.
Douay-Rheims Bible:
many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.
Coverdale Bible:
Many a tyme dyd he delyuer them
American Standard Version:
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.