Türkçe:
Önlerinden bir adam göndermişti,Köle olarak satılan Yusuftu bu.
Arapça:
ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا.
İngilizce:
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Fransızca:
II envoya devant eux un homme; Joseph fut vendu comme esclave.
Almanca:
Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knechte verkauft.
Rusça:
(104:17) Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
Young's Literal Translation:
He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.
King James Bible:
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
American King James Version:
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
World English Bible:
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
Webster Bible Translation:
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
English Revised Version:
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
Darby Bible Translation:
He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.
Douay-Rheims Bible:
He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.
Coverdale Bible:
But he had sent a man before them
American Standard Version:
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
Söz ID:
15624
Bölüm No:
105
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
17