Türkçe:
Çünkü gökler yeryüzünden ne kadar yüksekse,Kendisinden korkanlara karşı sevgisi de o kadar büyüktür.
Arapça:
İngilizce:
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For, as the height of the heavens is above the earth, His kindness hath been mighty over those fearing Him.
King James Bible:
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
American King James Version:
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
World English Bible:
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.
Webster Bible Translation:
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy towards them that fear him.
English Revised Version:
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
Darby Bible Translation:
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.
Douay-Rheims Bible:
For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.
Coverdale Bible:
For loke how hye the heaue is in comparison of the earth
American Standard Version:
For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.