Türkçe:
Bir deri bir kemiğe döndümAcı acı inlemekten.
Arapça:
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي.
İngilizce:
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Fransızca:
A force de crier en gémissant, mes os sont attachés à ma chair.
Almanca:
Mein Herz ist geschlagen und verdorret wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.
Rusça:
(101:6) от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.
Young's Literal Translation:
From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.
King James Bible:
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
American King James Version:
By reason of the voice of my groaning my bones stick to my skin.
World English Bible:
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
Webster Bible Translation:
By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.
English Revised Version:
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my flesh.
Darby Bible Translation:
By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.
Douay-Rheims Bible:
Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.
Coverdale Bible:
For the voyce of my gronynge
American Standard Version:
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
Söz ID:
15527
Bölüm No:
102
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5