Türkçe:
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme,Kulak ver sesime,Seslenince yanıt ver bana hemen.
Arapça:
İngilizce:
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.
King James Bible:
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
American King James Version:
Hide not your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear to me: in the day when I call answer me speedily.
World English Bible:
Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
Webster Bible Translation:
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thy ear to me: in the day when I call, answer me speedily.
English Revised Version:
Hide not thy face from me in the day of my distress: incline thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily.
Darby Bible Translation:
Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.
Douay-Rheims Bible:
Turn not away thy face from me: in the day when I am in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.
Coverdale Bible:
Hyde not thy face fro me in the tyme of my trouble: enclyne thine eares vnto me when I call
American Standard Version:
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.