Türkçe:
Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor,Kemiklerim ateş gibi yanıyor.
Arapça:
İngilizce:
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
King James Bible:
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
American King James Version:
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
World English Bible:
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
Webster Bible Translation:
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
English Revised Version:
For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.
Darby Bible Translation:
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.
Douay-Rheims Bible:
For my days are vanished like smoke: and my bones are grown dry like fuel for the fire.
Coverdale Bible:
For my dayes are consumed awaye like smoke
American Standard Version:
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.