Türkçe:
Çünkü RAB Siyonu yeniden kuracak,Görkem içinde görünecek.
Arapça:
اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده.
İngilizce:
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Fransızca:
Quand l'Éternel aura rebâti Sion, qu'il aura paru dans sa gloire,
Almanca:
daß die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden deine Ehre;
Rusça:
(101:17) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;
Young's Literal Translation:
For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,
King James Bible:
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
American King James Version:
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
World English Bible:
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
Webster Bible Translation:
When the LORD shall build up Zion, he will appear in his glory.
English Revised Version:
For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;
Darby Bible Translation:
When Jehovah shall build up Zion, he will appear in his glory.
Douay-Rheims Bible:
For the Lord hath built up Sion: and he shall be seen in his glory.
Coverdale Bible:
For the LORDE shal buylde vp Sion
American Standard Version:
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
Söz ID:
15538
Bölüm No:
102
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
16