Türkçe:
Akşamüzeri, alaca karanlıkta,Akşam karanlığı çökerken,O kadının oturduğu sokağa saptığını,Onun evine yöneldiğini gördüm.
Arapça:
İngilizce:
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Passing on in the street, near her corner, And the way to her house he doth step,
King James Bible:
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
American King James Version:
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
World English Bible:
passing through the street near her corner, he went the way to her house,
Webster Bible Translation:
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house.
English Revised Version:
Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;
Darby Bible Translation:
passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Douay-Rheims Bible:
Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house.
Coverdale Bible:
goinge ouer the stretes
American Standard Version:
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,