Türkçe:
Oğlum, babanın buyruklarına uy,Annenin öğrettiklerinden ayrılma.
Arapça:
İngilizce:
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Keep, my son, the command of thy father, And leave not the law of thy mother.
King James Bible:
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
American King James Version:
My son, keep your father's commandment, and forsake not the law of your mother:
World English Bible:
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
Webster Bible Translation:
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
English Revised Version:
My son, keep the commandment of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Darby Bible Translation:
My son, observe thy father's commandment, and forsake not the teaching of thy mother;
Douay-Rheims Bible:
My son, beep the commandments of thy father, and forsake not the law of thy mother.
Coverdale Bible:
My sonne
American Standard Version:
My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother: