Türkçe:
Bunlar sürekli yüreğinin bağı olsun,Tak onları boynuna.
Arapça:
اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.
İngilizce:
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
Fransızca:
Tiens-les continuellement liés sur ton cœur, et attache-les à ton cou.
Almanca:
Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals:
Rusça:
навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.
Young's Literal Translation:
Bind them on thy heart continually, Tie them on thy neck.
King James Bible:
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
American King James Version:
Bind them continually on your heart, and tie them about your neck.
World English Bible:
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
Webster Bible Translation:
Bind them continually upon thy heart, and tie them about thy neck.
English Revised Version:
Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.
Darby Bible Translation:
bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck:
Douay-Rheims Bible:
Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.
Coverdale Bible:
Put the vp together in thine herte
American Standard Version:
Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
Söz ID:
16562
Bölüm No:
6
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
21