Arapça:
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
Türkçe:
Oğlum, babanın buyruklarına uy,Annenin öğrettiklerinden ayrılma.
İngilizce:
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
Fransızca:
Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
Almanca:
Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter!
Rusça:
Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;
