Türkçe:
Mazluma kollarını açar,Yoksula elini uzatır.
Arapça:
İngilizce:
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Her hand she hath spread forth to the poor, Yea, her hands she sent forth to the needy.
King James Bible:
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
American King James Version:
She stretches out her hand to the poor; yes, she reaches forth her hands to the needy.
World English Bible:
She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.
Webster Bible Translation:
She stretcheth out her hand to the poor; yes, she reacheth forth her hands to the needy.
English Revised Version:
She spreadeth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
Darby Bible Translation:
She stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy.
Douay-Rheims Bible:
She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor.
Coverdale Bible:
She openeth hir hande to ye poore
American Standard Version:
She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.