Türkçe:
Onun sözüne bir şey katma,Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.
Arapça:
İngilizce:
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Add not to His words, lest He reason with thee, And thou hast been found false.
King James Bible:
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
American King James Version:
Add you not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
World English Bible:
Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Webster Bible Translation:
Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
English Revised Version:
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Darby Bible Translation:
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Douay-Rheims Bible:
Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:
Coverdale Bible:
Put thou nothinge therfore vnto his wordes
American Standard Version:
Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.