Türkçe:
Ey Tanrı, iki şey diledim senden:Ben ölmeden bunları esirgeme benden.
Arapça:
اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
İngilizce:
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
Fransızca:
Je t'ai demandé deux choses; ne me les refuse pas avant que je meure.
Almanca:
Zweierlei bitte ich von dir, die wollest du mir nicht weigern, ehe denn ich sterbe;
Rusça:
Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:
Young's Literal Translation:
Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.
King James Bible:
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
American King James Version:
Two things have I required of you; deny me them not before I die:
World English Bible:
|Two things I have asked of you; don't deny me before I die:
Webster Bible Translation:
Two things have I required of thee; deny them not to me before I die:
English Revised Version:
Two things have I asked of thee; deny me them not before I die:
Darby Bible Translation:
Two things do I ask of thee; deny me them not before I die:
Douay-Rheims Bible:
Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.
Coverdale Bible:
Two thinges I requyre of the
American Standard Version:
Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:
Söz ID:
17259
Bölüm No:
30
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
7