Türkçe:
Yaptığın her işte RABbi an,O senin yolunu düze çıkarır.
Arapça:
في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك
İngilizce:
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Fransızca:
Considère-le dans toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.
Almanca:
sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.
Rusça:
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
Young's Literal Translation:
In all thy ways know thou Him, And He doth make straight thy paths.
King James Bible:
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
American King James Version:
In all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths.
World English Bible:
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
Webster Bible Translation:
In all thy ways acknowledge him, and he will direct thy paths.
English Revised Version:
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Darby Bible Translation:
in all thy ways acknowledge him, and he will make plain thy paths.
Douay-Rheims Bible:
In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.
Coverdale Bible:
In all thy wayes haue respecte vnto him
American Standard Version:
In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.
Söz ID:
16462
Bölüm No:
3
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
6