Türkçe:
RABbe güven bütün yüreğinle,Kendi aklına bel bağlama.
Arapça:
İngilizce:
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not.
King James Bible:
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
American King James Version:
Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding.
World English Bible:
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
Webster Bible Translation:
Trust in the LORD with all thy heart; and lean not to thy own understanding.
English Revised Version:
Trust in the LORD with all thine heart, and lean not upon thine own understanding:
Darby Bible Translation:
Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence;
Douay-Rheims Bible:
Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.
Coverdale Bible:
Put thy trust in ye LORDE with all thine herte
American Standard Version:
Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding: