Türkçe:
Sana kötülük etmemiş biriyleYok yere çekişme.
Arapça:
لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
İngilizce:
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Fransızca:
N'aie point de procès sans sujet avec personne, lorsqu'on ne t'a fait aucun mal.
Almanca:
Hadre nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
Rusça:
Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.
Young's Literal Translation:
Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.
King James Bible:
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
American King James Version:
Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.
World English Bible:
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
Webster Bible Translation:
Strive not with a man without cause, if he hath done thee no harm.
English Revised Version:
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Darby Bible Translation:
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Douay-Rheims Bible:
Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.
Coverdale Bible:
Stryue not lightly wt eny man
American Standard Version:
Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
Söz ID:
16486
Bölüm No:
3
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
30