Türkçe:
Zorba kişiye imrenme,Onun yollarından hiçbirini seçme.
Arapça:
لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.
İngilizce:
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
Fransızca:
Ne porte pas envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
Almanca:
Eifre nicht einem Freveln nach und erwähle seiner Wege keinen.
Rusça:
Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;
Young's Literal Translation:
Be not envious of a man of violence, Nor fix thou on any of his ways.
King James Bible:
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
American King James Version:
Envy you not the oppressor, and choose none of his ways.
World English Bible:
Don't envy the man of violence. Choose none of his ways.
Webster Bible Translation:
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
English Revised Version:
Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.
Darby Bible Translation:
Envy not the man of violence, and choose none of his ways.
Douay-Rheims Bible:
Envy not the unjust man, and do not follow his ways:
Coverdale Bible:
Folowe not a wicked man
American Standard Version:
Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.
Söz ID:
16487
Bölüm No:
3
Book Id:
20
Bölümdeki Söz No:
31