Türkçe:
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar,Ağır vergiler koyansa çökertir.
Arapça:
İngilizce:
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.
King James Bible:
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
American King James Version:
The king by judgment establishes the land: but he that receives gifts overthrows it.
World English Bible:
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
Webster Bible Translation:
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
English Revised Version:
The king by judgment establisheth the land: but he that exacteth gifts overthroweth it.
Darby Bible Translation:
A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it.
Douay-Rheims Bible:
A just king setteth up the land: a covetous man shall destroy it.
Coverdale Bible:
With true iudgment ye kynge setteth vp the londe
American Standard Version:
The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.