Türkçe:
Kibir insanı küçük düşürür,Alçakgönüllülükse onur kazandırır.
Arapça:
İngilizce:
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.
King James Bible:
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
American King James Version:
A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.
World English Bible:
A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
Webster Bible Translation:
A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.
English Revised Version:
A man's pride shall bring him low: but he that is of a lowly spirit shall obtain honour.
Darby Bible Translation:
A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour.
Douay-Rheims Bible:
Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.
Coverdale Bible:
After pryde commeth a fall
American Standard Version:
A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.