Türkçe:
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun?Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.
Arapça:
İngilizce:
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.
King James Bible:
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
American King James Version:
See you a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
World English Bible:
Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
Webster Bible Translation:
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
English Revised Version:
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
Darby Bible Translation:
Hast thou seen a man hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
Douay-Rheims Bible:
Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment.
Coverdale Bible:
Yf thou seyst a man that is haistie to speake vnaduysed
American Standard Version:
Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.