Arapça:
أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
Türkçe:
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun?Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.
İngilizce:
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
Fransızca:
As-tu vu un homme irréfléchi dans ses paroles? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.
Almanca:
Siehest du einen schnell zu reden, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
Rusça:
Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
