Türkçe:
Akılsıza ahmaklığına uygun karşılık ver,Yoksa kendini bilge sanır.
Arapça:
İngilizce:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.
King James Bible:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
American King James Version:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
World English Bible:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Webster Bible Translation:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
English Revised Version:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Darby Bible Translation:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Douay-Rheims Bible:
Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise.
Coverdale Bible:
but make ye foole an answere to his foolishnesse
American Standard Version:
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.