Arapça:
جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه.
Türkçe:
Akılsıza ahmaklığına uygun karşılık ver,Yoksa kendini bilge sanır.
İngilizce:
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Fransızca:
Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'imagine qu'il est sage.
Almanca:
Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.
Rusça:
но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.
