Türkçe:
Yalancı dil incittiği kişilerden nefret eder,Yaltaklanan ağızdan yıkım gelir.
Arapça:
İngilizce:
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!
King James Bible:
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
American King James Version:
A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.
World English Bible:
A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
Webster Bible Translation:
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
English Revised Version:
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.
Darby Bible Translation:
A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.
Douay-Rheims Bible:
A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.
Coverdale Bible:
A dyssemblynge tonge hateth one that rebuketh him
American Standard Version:
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.