Arapça:
اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعدّ خرابا
Türkçe:
Yalancı dil incittiği kişilerden nefret eder,Yaltaklanan ağızdan yıkım gelir.
İngilizce:
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Fransızca:
La langue fausse hait celui qu'elle a abattu, et la bouche qui flatte fait tomber.
Almanca:
Eine falsche Zunge hasset, der ihn strafet; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.
Rusça:
Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.
