Türkçe:
Cürufu gümüşten ayırınca,Kuyumcunun işleyeceği madde kalır.
Arapça:
İngilizce:
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,
King James Bible:
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
American King James Version:
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
World English Bible:
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
Webster Bible Translation:
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
English Revised Version:
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:
Darby Bible Translation:
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:
Douay-Rheims Bible:
Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:
Coverdale Bible:
Take ye drosse from ye syluer
American Standard Version:
Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner: