Türkçe:
Susamış kişi için soğuk su neyse,Uzak ülkeden gelen iyi haber de öyledir.
Arapça:
İngilizce:
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As cold waters for a weary soul, So is a good report from a far country.
King James Bible:
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
American King James Version:
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
World English Bible:
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Webster Bible Translation:
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
English Revised Version:
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Darby Bible Translation:
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Douay-Rheims Bible:
As cold water to a thirsty soul, so is good tidings from a far country.
Coverdale Bible:
A good reporte out of a farre countre
American Standard Version:
As cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.