Türkçe:
İştahına yenilecek olursan,Daya bıçağı kendi boğazına.
Arapça:
İngilizce:
And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And thou hast put a knife to thy throat, If thou art a man of appetite.
King James Bible:
And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
American King James Version:
And put a knife to your throat, if you be a man given to appetite.
World English Bible:
put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.
Webster Bible Translation:
And put a knife to thy throat, if thou art a man given to appetite.
English Revised Version:
And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Darby Bible Translation:
and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Douay-Rheims Bible:
And put a knife to thy throat, if it be so that thou have thy soul in thy own power.
Coverdale Bible:
that are set before ye Measure thine appetite:
American Standard Version:
And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.