Türkçe:
Suçlunun yolu dolambaçlı,Pak kişinin yaptıklarıysa dosdoğrudur.
Arapça:
İngilizce:
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Froward is the way of a man who is vile, And the pure — upright is his work.
King James Bible:
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
American King James Version:
The way of man is fraudulent and strange: but as for the pure, his work is right.
World English Bible:
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
Webster Bible Translation:
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
English Revised Version:
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked: but as for the pure, his work is right.
Darby Bible Translation:
Very crooked is the way of a guilty man; but as for the pure, his work is upright.
Douay-Rheims Bible:
The perverse way of a man is strange: but as for him that is pure, his work is right.
Coverdale Bible:
The wayes of the frowarde are straunge
American Standard Version:
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.