Türkçe:
Bol bol altının, mücevherin olabilir,Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir.
Arapça:
İngilizce:
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, are lips of knowledge.
King James Bible:
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
American King James Version:
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
World English Bible:
There is gold and abundance of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel.
Webster Bible Translation:
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
English Revised Version:
There is gold, and abundance of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Darby Bible Translation:
There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel.
Douay-Rheims Bible:
There is gold, and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel.
Coverdale Bible:
A mouth of vnderstodinge is more worth then golde
American Standard Version:
There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.