Türkçe:
Bol bol altının, mücevherin olabilir,Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir.
İngilizce:
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Fransızca:
Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres sages sont un vase précieux.
Almanca:
Es ist Gold und viel Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edel Kleinod.
Rusça:
Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь – уста разумные.
Arapça:
يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.
