Türkçe:
RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir.
Arapça:
İngilizce:
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them are an abomination to Jehovah.
King James Bible:
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
American King James Version:
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
World English Bible:
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
Webster Bible Translation:
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
English Revised Version:
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
Darby Bible Translation:
Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.
Coverdale Bible:
To vse two maner of weightes
American Standard Version:
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.