Türkçe:
Çocuk bile eylemleriyle kendini belli eder,Yaptıkları pak ve doğru mu, değil mi, anlaşılır.
Arapça:
İngilizce:
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.
King James Bible:
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
American King James Version:
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
World English Bible:
Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
Webster Bible Translation:
Even a child is known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
English Revised Version:
Even a child maketh himself known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
Darby Bible Translation:
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
Douay-Rheims Bible:
By his inclinations a child is known, if his works be clean and right.
Coverdale Bible:
A childe is knowne by his conuersacion
American Standard Version:
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.