Türkçe:
Zenginlik dost üstüne dost kazandırır.Oysa yoksulun dostu onu yüzüstü bırakır.
Arapça:
İngilizce:
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Wealth addeth many friends, And the poor from his neighbour is separated.
King James Bible:
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.
American King James Version:
Wealth makes many friends; but the poor is separated from his neighbor.
World English Bible:
Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
Webster Bible Translation:
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbor.
English Revised Version:
Wealth addeth many friends: but the poor is separated from his friend.
Darby Bible Translation:
Wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend.
Douay-Rheims Bible:
Riches make many friends: but from the poor man, even they whom he had, depart.
Coverdale Bible:
Riches make many frendes
American Standard Version:
Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.