Türkçe:
İnsandan istenen vefadır,Yoksul olmak yalancı olmaktan yeğdir.
Arapça:
İngilizce:
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The desirableness of a man is his kindness, And better is the poor than a liar.
King James Bible:
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
American King James Version:
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
World English Bible:
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
Webster Bible Translation:
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
English Revised Version:
The desire of a man is the measure of his kindness: and a poor man is better than a liar.
Darby Bible Translation:
The charm of a man is his kindness; and a poor man is better than a liar.
Douay-Rheims Bible:
A needy man is merciful: and better is the poor than the lying man.
Coverdale Bible:
It is a mans worshipe to do good
American Standard Version:
That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.