Türkçe:
Kötü kişi fesat yüklü dudakları dinler,Yalancı da yıkıcı dile kulak verir.
Arapça:
İngilizce:
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
An evil doer is attentive to lips of vanity, Falsehood is giving ear to a mischievous tongue.
King James Bible:
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
American King James Version:
A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue.
World English Bible:
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
Webster Bible Translation:
A wicked doer giveth heed to false lips: and a liar giveth ear to a naughty tongue.
English Revised Version:
An evil-doer giveth heed to wicked lips; and a liar giveth ear to a mischievous tongue.
Darby Bible Translation:
The evil-doer giveth heed to iniquitous lips; the liar giveth ear to a mischievous tongue.
Douay-Rheims Bible:
The evil man obeyeth an unjust tongue: and the deceitful hearkeneth to lying lips.
Coverdale Bible:
A wicked body holdeth moch of false lippes
American Standard Version:
An evil-doer giveth heed to wicked lips; And a liar giveth ear to a mischievous tongue.