Türkçe:
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın?Zaten sağduyudan yoksun!
Arapça:
İngilizce:
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Why is this — a price in the hand of a fool to buy wisdom, And a heart there is none?
King James Bible:
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
American King James Version:
Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he has no heart to it?
World English Bible:
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
Webster Bible Translation:
Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
English Revised Version:
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, seeing he hath no understanding?
Darby Bible Translation:
To what purpose is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no sense?
Douay-Rheims Bible:
What doth it avail a fool to have riches, seeing he cannot buy wisdom? He that maketh his house high, seeketh a downfall: and he that refuseth to learn, shall fall into evils.
Coverdale Bible:
What helpeth it to geue a foole money in his hode
American Standard Version:
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?