Türkçe:
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır,Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.
Arapça:
İngilizce:
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly.
King James Bible:
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
American King James Version:
The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness.
World English Bible:
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
Webster Bible Translation:
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
English Revised Version:
The tongue of the wise uttereth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out folly.
Darby Bible Translation:
The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly.
Douay-Rheims Bible:
The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.
Coverdale Bible:
A wyse tonge commendeth knowlege
American Standard Version:
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.